Quick update: You're totally right. Something in the last week totally broke Apple Pencil usage in Chrome. I will update my article accordingly. Thank you so much for bringing this to my attention.